Augusts tysklærer Heidi (oversat): ”Godmorgen, børn. I morgen er det kejserens fødselsdag, så tag passende tøj på”.

Augusts tanker: Vil hun have, vi skal tage fint tøj på i morgen? Men det ejer jeg jo slet ikke!