Tysk originaltekst

Schleswig-Holstein, meerumschlungen,
Deutscher Sitte hohe Wacht,
Wahre treu, was schwer errungen,
Bis ein schöner Morgen tagt!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Wanke nicht, mein Vaterland!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Wanke nicht, mein Vaterland!

Ob auch wild die Brandung tose,
Flut und Flut von Bai zu Bai,
O laß blüh'n in deinem Schoße
Deutsche Tugend, deutsche Treu!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Bleibe treu, mein Vaterland!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Bleibe treu, mein Vaterland!

Doch, wenn innre Stürme wüten,
Drohend sich der Nord erhebt,
Schütze Gott die holden Blüten,
Die ein milder Süd belebt!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Stehe fest, mein Vaterland!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Stehe fest, mein Vaterland!

Gott ist stark auch in den Schwachen,
Wenn sie gläubig ihm vertraun;
Zage immer, und dein Machen
Wird trotz Sturm den Hafen schaun!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Harre aus, mein Vaterland!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Harre aus, mein Vaterland!

Dansk oversættelse

Slesvig-Holsten, omsluttet af havet,
Vogter af tyske skikke,
Forbliv tro mod det, du har tilkæmpet dig,
Til en smukkere morgen gryr!
Slesvig-Holsten, fælles ophav,
Vakl ej, mit fædreland!
Slesvig-Holsten, fælles ophav,
Vakl ej, mit fædreland!

Selv hvis den vilde brænding bruser,
Med flod på flod fra kyst til kyst,
O, lad blomstre i dit skød
Tyske dyder, tysk troskab!
Slesvig-Holsten, fælles ophav,
Forbliv tro, mit fædreland!
Slesvig-Holsten, fælles ophav,
Forbliv tro, mit fædreland!

Selv når indre storme raser,
Og norden rejser sig truende,
Beskytter gud de hengivne blomster,
Som bringer liv til et mildere syd!
Slesvig-Holsten, fælles ophav,
Stå fast, mit fædreland!
Slesvig-Holsten, fælles ophav,
Stå fast, mit fædreland!

Gud er stærk også hos de svage,
Hvis de tror på ham og viser ham tillid;
Tøv aldrig, og din jolle
Vil trods stormen nå i havn!
Slesvig-Holsten, fælles ophav,
Hold ud, mit fædreland!
Slesvig-Holsten, fælles ophav,
Hold ud, mit fædreland!